1
00:00:00,010 --> 00:00:07,777
<b>زیر توسط: DENI AUROR@</b>
https://aurorarental.blogspot.com/

2
00:00:07,943 --> 00:00:09,311
بچه ها آماده اید؟

3
00:00:09,344 --> 00:00:11,180
آه، آره، کاپیتان!

4
00:00:11,213 --> 00:00:12,848
من نمی توانم شما را بشنوم.

5
00:00:12,882 --> 00:00:14,383
آه، آره، کاپیتان!

6
00:00:14,416 --> 00:00:17,552
*آه...

7
00:00:17,586 --> 00:00:19,855
* که در آناناس زندگی می کند
زیر دریا؟ *

8
00:00:19,889 --> 00:00:21,857
* باب اسفنجی شلوار مکعبی! *

9
00:00:21,891 --> 00:00:24,059
* جاذب و زرد
و متخلخل است او. *

10
00:00:24,093 --> 00:00:25,527
* باب اسفنجی شلوار مکعبی! *

11
00:00:25,560 --> 00:00:27,897
* اگر مزخرف دریایی باشد
چیزی که آرزو میکنی... *

12
00:00:27,930 --> 00:00:29,264
* شلوار مربع باب اسفنجی! *

13
00:00:29,298 --> 00:00:31,934
* سپس روی عرشه بیندازید
و مانند یک ماهی فلاپ کنید. *

14
00:00:31,967 --> 00:00:33,602
* باب اسفنجی شلوار مکعبی! *

15
00:00:33,635 --> 00:00:35,537
* آماده؟
باب اسفنجی شلوار مکعبی! *

16
00:00:35,570 --> 00:00:38,540
* باب اسفنجی شلوار مکعبی!

17
00:00:38,573 --> 00:00:39,574
* باب اسفنجی شلوار مکعبی!

18
00:00:39,608 --> 00:00:42,144
* باب اسفنجی شلوار مکعبی!

19
00:01:03,332 --> 00:01:04,867
آه

20
00:01:04,900 --> 00:01:07,770
صبح زود است
در قسمت پایین بیکینی

21
00:01:07,803 --> 00:01:10,806
وقتی چتر دریایی
وزوز می کنند

22
00:01:10,840 --> 00:01:13,308
درست کردن ژله چتر دریایی.

23
00:01:21,083 --> 00:01:23,152
اوه، اینجا چه خبر است؟

24
00:01:23,185 --> 00:01:25,054
کلکسیونرها؟

25
00:02:23,979 --> 00:02:25,681
فکر کنم متوجه شدم

26
00:02:25,715 --> 00:02:27,082
نه، یک دقیقه صبر کن

27
00:02:29,051 --> 00:02:30,753
برو، برو، برو، برو!

28
00:02:31,887 --> 00:02:36,692
اوه! اوه! اوه-اوه!

29
00:02:37,993 --> 00:02:39,394
اوه!
اوه!

30
00:02:41,931 --> 00:02:43,699
هوم

31
00:02:44,933 --> 00:02:46,901
هی، اسکویدوارد

32
00:02:46,935 --> 00:02:48,202
ما در حال چتر دریایی هستیم

33
00:02:49,603 --> 00:02:50,905
البته که هستی.

34
00:02:50,939 --> 00:02:51,906
حالا خداحافظ

35
00:02:51,940 --> 00:02:52,974
صبر کن

36
00:02:53,007 --> 00:02:54,575
توری درست کردیم
مخصوصا برای شما

37
00:02:54,608 --> 00:02:56,177
آیا شما می خواهید
با ما بیای؟

38
00:02:56,210 --> 00:02:57,311
واقعا؟

39
00:02:57,345 --> 00:02:59,447
چتر دریایی با شما بچه ها؟

40
00:02:59,480 --> 00:03:03,451
اوه، این می شود
بهترین روز در کتاب من

41
00:03:03,484 --> 00:03:06,320
من خیلی دوست دارم
به چتر دریایی بروید

42
00:03:06,354 --> 00:03:10,324
من نمی توانم به چیزی فکر کنم
دوست دارم در روز تعطیلم کارهای بیشتری انجام دهم

43
00:03:10,358 --> 00:03:12,093
از رفتن
چتر دریایی

44
00:03:12,126 --> 00:03:14,228
با من
دو دوست صمیمی

45
00:03:14,262 --> 00:03:17,065
باب اسفنجی
و... اوه...

46
00:03:17,098 --> 00:03:18,099
پاتریک

47
00:03:18,132 --> 00:03:19,467
درسته

48
00:03:19,500 --> 00:03:20,634
اما نمی توانم، خداحافظ.

49
00:03:20,668 --> 00:03:22,470
دفعه بعد؟

50
00:03:22,503 --> 00:03:24,072
اوه، حتما

51
00:03:24,105 --> 00:03:25,106
درسته

52
00:03:25,139 --> 00:03:26,540
هر چه باشد.

53
00:03:26,574 --> 00:03:28,642
مثل آن خواهد شد
همیشه اتفاق بیفتد

54
00:03:28,676 --> 00:03:30,611
میدونی پاتریک
همیشه به نظر می رسد

55
00:03:30,644 --> 00:03:32,947
مثل اسکویدوارد هرگز
وقت برای تفریح ​​دارد

56
00:03:32,981 --> 00:03:35,283
شاید او ما را دوست ندارد.

57
00:03:35,316 --> 00:03:36,684
نه، شوخی می کنی؟

58
00:03:36,717 --> 00:03:38,486
ما بهترین دوستان او هستیم

59
00:03:47,728 --> 00:03:49,630
چتر دریایی!

60
00:03:51,432 --> 00:03:53,234
اوه من برم

61
00:03:54,668 --> 00:03:56,971
من مطمئنا آنها را به رفتن.

62
00:04:26,767 --> 00:04:28,302
چتر دریایی احمق، آن را بزن!

63
00:04:28,336 --> 00:04:29,303
وای

64
00:04:29,337 --> 00:04:32,573
وای...وای...وای...

65
00:04:33,474 --> 00:04:36,144
اوه! اوه! وای

66
00:04:36,177 --> 00:04:39,447
آه! اوه! آه! اوه!

67
00:04:45,453 --> 00:04:48,122
اوه

68
00:05:15,349 --> 00:05:17,385
ماهی مرکب برگشته

69
00:05:20,088 --> 00:05:21,055
سلام.

70
00:05:21,089 --> 00:05:22,356
هی، پاتریک،
خانه ماهی مرکب

71
00:05:22,390 --> 00:05:23,791
و ما می رویم
برای اطمینان

72
00:05:23,824 --> 00:05:26,060
او مورد استقبال قرار می گیرد
دو دوست صمیمی او

73
00:05:26,094 --> 00:05:27,461
اوه، عالی،
آنها چه کسانی هستند

74
00:05:27,495 --> 00:05:28,696
ما

75
00:05:29,763 --> 00:05:31,399
برویم

76
00:05:38,539 --> 00:05:40,341
به خانه خوش آمدید،
اسکیدوارد!

77
00:05:40,374 --> 00:05:42,276
کریسمس مبارک!

78
00:05:42,310 --> 00:05:44,378
ما داریم می رویم
برای ساختن این

79
00:05:44,412 --> 00:05:45,613
بهترین روز شما
همیشه!

80
00:05:47,248 --> 00:05:48,349
خوب، بهترین روز شما

81
00:05:48,382 --> 00:05:50,084
مطمئنا نمیروم
بیرون بودن

82
00:05:50,118 --> 00:05:54,388
چند سوپ چطوره
در بهترین روزت؟

83
00:06:00,661 --> 00:06:03,264
در اینجا ما می رویم.

84
00:06:06,667 --> 00:06:09,437
اوه، هوا کمی گرم است.

85
00:06:12,806 --> 00:06:14,175
هه!

86
00:06:25,886 --> 00:06:27,655
من-من-فکر نمی کنم
سوپ است

87
00:06:27,688 --> 00:06:29,390
بهترین چیز
برای او

88
00:06:29,423 --> 00:06:30,791
در بهترین روزش
همیشه

89
00:06:30,824 --> 00:06:33,594
چند تا موسیقی چطور
در بهترین روزت؟

90
00:06:33,627 --> 00:06:35,663
روی شما پخش شد
کلارینت خیلی خودش؟

91
00:06:38,566 --> 00:06:40,268
ببخشید، لبهای من
کمی خشک هستند

92
00:06:55,349 --> 00:06:56,584
مم-هم، مم-هم.

93
00:06:58,486 --> 00:07:00,488
موسیقی هم بهترین نیست.

94
00:07:00,521 --> 00:07:01,722
اما چه چیزی بهترین است

95
00:07:01,755 --> 00:07:03,757
چیزی است که ما ذخیره کردیم
برای آخر -

96
00:07:03,791 --> 00:07:08,429
یک چیز مطمئن
تا بهترین روز خود را بسازید

97
00:07:08,462 --> 00:07:10,298
بهترین روز همیشه

98
00:07:10,331 --> 00:07:13,334
چتر دریایی، چتر دریایی

99
00:07:13,367 --> 00:07:16,704
چتر دریایی، چتر دریایی،
چتر دریایی، چتر دریایی

100
00:07:16,737 --> 00:07:18,472
چتر دریایی، چتر دریایی!

101
00:07:18,506 --> 00:07:19,907
این است
مزارع چتر دریایی

102
00:07:19,940 --> 00:07:23,444
جایی که چتر دریایی وحشی پرسه می زند
فقط منتظر اسیر شدن

103
00:07:26,380 --> 00:07:27,715
نه، نه، ماهی مرکب، اینجا.

104
00:07:27,748 --> 00:07:29,183
میدونم مشتاقی

105
00:07:29,217 --> 00:07:31,385
اما شما حتی نمی کنید
شبکه خود را داشته باشید

106
00:07:31,419 --> 00:07:32,486
پاتریک، او را درست کن

107
00:07:32,520 --> 00:07:34,455
در حالی که او را پیدا می کنم
یک نمونه خوب

108
00:07:34,488 --> 00:07:36,524
آن را محکم بگیرید
در دست شما

109
00:07:40,361 --> 00:07:42,630
آن را محکم بگیرید.

110
00:07:46,500 --> 00:07:47,935
محکم آن را درک کنید!

111
00:07:52,506 --> 00:07:53,474
که باید آن را انجام دهد.

112
00:07:55,243 --> 00:07:57,345
یکی هست
در موقعیت

113
00:07:57,378 --> 00:07:58,612
آماده...

114
00:07:58,646 --> 00:08:00,548
تنظیم ...

115
00:08:00,581 --> 00:08:02,883
برو! برو، ماهی مرکب!
فهمیدی!
متوجه شدی

116
00:08:02,916 --> 00:08:04,518
برو، ماهی مرکب!
برو، اسکایدر!

117
00:08:06,787 --> 00:08:09,623
برو، برو، برو!
بله متوجه شدید!

118
00:08:09,657 --> 00:08:11,525
دریافت کن، اسکایدر!

119
00:08:13,661 --> 00:08:16,430
من فکر می کنم ما
بهتره بهش نشون بده
چگونه انجام می شود

120
00:08:18,599 --> 00:08:23,404
(به آهنگ "روشن
* دا-دا-دا-دا-دوم

121
00:08:23,437 --> 00:08:25,673
* دا-دا-دا-دا-دوم...

122
00:08:27,841 --> 00:08:31,412
* دا-دا-دا-دا-دوم...

123
00:08:32,813 --> 00:08:35,283
* دا-دا-دا-دا-دوم.

124
00:08:40,954 --> 00:08:43,291
* دا-دا-دا-دا-دوم...

125
00:08:44,492 --> 00:08:46,594
* دا-دا-دا

126
00:08:46,627 --> 00:08:50,598
* دا-دا-دا-دا-دا-
دا-دوم-دا-دوم-دوم. *

127
00:09:08,048 --> 00:09:09,717
اوه! اوه!
اوه! اوه! اوه!

128
00:09:09,750 --> 00:09:11,452
اوه! اوه! اوه!
اوه! اوه!

129
00:09:11,485 --> 00:09:13,787
هی، ببین،
ماهی مرکب این کار را می کند

130
00:09:16,324 --> 00:09:20,461
برو، ماهی مرکب،
آنها را بگیر، ماهی مرکب!
اسکوایدستر،
شما آن را انجام می دهید!

131
00:09:20,494 --> 00:09:21,729
برو ماهی مرکب!

132
00:09:32,740 --> 00:09:35,909
آها!

133
00:09:54,662 --> 00:09:56,397
این پسر خوبه

134
00:09:56,430 --> 00:09:57,731
او یک طبیعی است.

135
00:09:57,765 --> 00:09:58,766
فهمیدی!

136
00:09:58,799 --> 00:09:59,767
شما هستید
عالی انجام دادن

137
00:09:59,800 --> 00:10:01,335
برو، ماهی مرکب، برو!

138
00:10:01,369 --> 00:10:02,670
به این کار ادامه بده،
ماهی مرکب

139
00:10:02,703 --> 00:10:04,905
ببین چی داری
مفقود شده است؟

140
00:10:04,938 --> 00:10:07,341
آره فهمیدی ماهی مرکب

141
00:10:07,375 --> 00:10:08,876
برو، ماهی مرکب، برو!

142
00:10:08,909 --> 00:10:10,611
از اون شبکه استفاده کن

143
00:10:10,644 --> 00:10:12,012
نت باشید

144
00:10:12,045 --> 00:10:14,882
بله، شما احساس می کنید
آن، ماهی مرکب

145
00:10:14,915 --> 00:10:17,885
تمام راه را بردار
او در تمام راه

146
00:10:17,918 --> 00:10:18,886
برو برو برو

147
00:10:18,919 --> 00:10:19,953
الان گرفتی

148
00:10:19,987 --> 00:10:22,356
در کیف است!

149
00:10:22,390 --> 00:10:24,892
این واقعا است
بهترین روز شما
تا به حال، اینطور نیست؟

150
00:10:28,662 --> 00:10:30,931
اوه
اوه

151
00:10:33,867 --> 00:10:35,369
هی، پاتریک

152
00:10:35,403 --> 00:10:37,371
خب...

153
00:10:37,405 --> 00:10:40,974
فکر کردم دیروز رفت
خیلی خوب، فکر نمی کنی؟

154
00:10:41,008 --> 00:10:43,577
لذت بردم

155
00:10:43,611 --> 00:10:44,645
من هم همینطور

156
00:10:44,678 --> 00:10:46,580
اینجا Squidward می آید.

157
00:10:46,614 --> 00:10:48,582
اوه، عالی

158
00:10:52,553 --> 00:10:55,088
هی، ماهی مرکب،
چطور؟

159
00:10:56,590 --> 00:10:58,526
بهترین روز همیشه

160
00:10:58,559 --> 00:10:59,893
همیشه وجود دارد
فردا

161
00:11:03,897 --> 00:11:05,132
واقعا متاسفیم

162
00:11:05,165 --> 00:11:07,601
در مورد آنچه اتفاق افتاده است
دیروز، اسکویدوارد

163
00:11:09,770 --> 00:11:10,938
ما برایت هدیه گرفتیم

164
00:11:13,707 --> 00:11:15,443
این چتر دریایی است.

165
00:11:17,010 --> 00:11:19,547
می دانی،
از دیروز

166
00:11:19,580 --> 00:11:22,082
تو هنوز نیستی
دیوانه، شما؟

167
00:11:22,115 --> 00:11:23,417
بله، او هنوز عصبانی است.

168
00:11:49,042 --> 00:11:50,911
اوه

169
00:12:03,491 --> 00:12:05,726
یک خرچنگ پتی برای میز دو.

170
00:12:05,759 --> 00:12:07,861
باب اسفنجی، من نه
تمام روز را داشته باشید

171
00:12:07,895 --> 00:12:10,898
اوی، اوی، آنه خرچنگ پتی،
آقا

172
00:12:10,931 --> 00:12:12,800
لس پتی وجود دارد.

173
00:12:15,235 --> 00:12:17,471
بیا باب اسفنجی!

174
00:12:17,505 --> 00:12:19,607
بعد، مواد تشکیل دهنده.

175
00:12:19,640 --> 00:12:20,508
آه-وی!

176
00:12:23,777 --> 00:12:25,045
خردل.

177
00:12:26,780 --> 00:12:28,482
دست از حماقت برمیداری؟!

178
00:12:28,516 --> 00:12:29,750
خرچنگ پتی من کجاست؟

179
00:12:29,783 --> 00:12:31,451
یک ثانیه صبر کن

180
00:12:37,257 --> 00:12:39,059
و voila.

181
00:12:40,060 --> 00:12:41,762
زیر است
بینی شما!

182
00:12:45,065 --> 00:12:47,034
داری منو میکشی باب اسفنجی

183
00:12:47,067 --> 00:12:48,101
ها، ها!

184
00:12:48,135 --> 00:12:50,037
تو واقعا هستی

185
00:12:50,070 --> 00:12:52,172
نگاه کن، اسکویدوارد--

186
00:12:52,205 --> 00:12:56,076
هدیه مستر کرابس به همه بیکینی ها
پایین-- خرچنگ پتی.

187
00:12:56,109 --> 00:12:58,211
باشه به من بده

188
00:13:01,114 --> 00:13:03,216
بیا باب اسفنجی
متوقفش کن

189
00:13:03,250 --> 00:13:05,853
قسم می خورم که نیستم
انجام هر کاری

190
00:13:05,886 --> 00:13:07,521
آقای کرابس!

191
00:13:07,555 --> 00:13:09,022
اون پتی خرچنگ
خالی از سکنه است!

192
00:13:10,691 --> 00:13:12,526
آواست، ای دزد دریایی!

193
00:13:12,560 --> 00:13:14,127
این روح نیست

194
00:13:14,161 --> 00:13:15,796
این است...

195
00:13:15,829 --> 00:13:17,197
پلانکتون!

196
00:13:17,230 --> 00:13:18,465
غنائم مرا دزدید!

197
00:13:18,498 --> 00:13:23,537
به من گوش کن، خرچنگ - وقتی کشف کردم
فرمول شما برای شیرینی خرچنگی

198
00:13:23,571 --> 00:13:25,673
من شما را از کار بیاندازم

199
00:13:25,706 --> 00:13:27,841
من رفتم دانشگاه!

200
00:13:27,875 --> 00:13:28,876
سلام!

201
00:13:28,909 --> 00:13:30,844
بگذار بروم!

202
00:13:30,878 --> 00:13:33,547
اوه، من تو را رها می کنم،
سرکش...

203
00:13:33,581 --> 00:13:35,583
روی بشقاب پرنده!

204
00:13:37,618 --> 00:13:40,821
بازگشت به سطل باهم
با تو

205
00:13:40,854 --> 00:13:43,824
شما برای این هزینه خواهید پرداخت، خرچنگ!

206
00:13:43,857 --> 00:13:46,093
اوه... پلانکتون، قربان؟

207
00:13:46,126 --> 00:13:47,995
بله، او تلاش کرده است

208
00:13:48,028 --> 00:13:50,698
برای دزدیدن راز من
فرمول برای سال ها

209
00:13:50,731 --> 00:13:53,567
اما شما آن را دریافت نکرده اید
هنوز، آیا شما، اشکال؟

210
00:14:00,073 --> 00:14:01,742
باشه

211
00:14:01,775 --> 00:14:03,744
بسه پسر
آنقدرها هم خنده دار نبود

212
00:14:03,777 --> 00:14:06,146
برگرد سر کار!

213
00:14:07,615 --> 00:14:10,050
باشه، آقای کرابس،
فردا میبینمت

214
00:14:10,083 --> 00:14:11,785
شب بخیر من پسر

215
00:14:17,958 --> 00:14:19,627
Psst...

216
00:14:19,660 --> 00:14:21,595
مرد جوان...

217
00:14:21,629 --> 00:14:23,797
بله، اینجا

218
00:14:29,970 --> 00:14:32,773
بیا پسر
کمی نزدیک تر

219
00:14:35,108 --> 00:14:36,777
نزدیک تر.

220
00:14:37,711 --> 00:14:38,879
نه آنقدر نزدیک!

221
00:14:38,912 --> 00:14:39,947
آه!

222
00:14:39,980 --> 00:14:43,016
سر بارنیکل را منفجر کردی!

223
00:14:43,050 --> 00:14:45,152
یعنی... سلام!

224
00:14:45,185 --> 00:14:46,353
پلانکتون؟

225
00:14:46,386 --> 00:14:47,354
اوه!

226
00:14:47,387 --> 00:14:48,756
چی میخوای؟

227
00:14:48,789 --> 00:14:50,624
من فقط می خواهم صحبت کنم.

228
00:14:50,658 --> 00:14:53,060
شما می توانید بگویید
ما با هم دوست هستیم، درست است؟

229
00:14:53,093 --> 00:14:54,294
اوم... نه

230
00:14:54,327 --> 00:14:55,896
آشنایان

231
00:14:55,929 --> 00:14:56,797
خیر

232
00:14:58,331 --> 00:15:01,301
خوب، ما هر دو بی مهرگان هستیم،
ما نیستیم؟

233
00:15:01,334 --> 00:15:02,703
من ... حدس می زنم.

234
00:15:02,736 --> 00:15:06,907
ببینید، همه چیز درست می شود.

235
00:15:06,940 --> 00:15:08,776
من دارم
چیزی برای شما

236
00:15:08,809 --> 00:15:11,912
من نگهش داشتم
در محفظه مخفی من

237
00:15:11,945 --> 00:15:13,914
چینگ! درخشش، درخشش!

238
00:15:13,947 --> 00:15:18,051
عجب! یک کاردک طلایی!

239
00:15:18,085 --> 00:15:19,920
و حتی نام من روی آن است.

240
00:15:19,953 --> 00:15:21,354
این یک هدیه است.

241
00:15:21,388 --> 00:15:23,190
هدیه ای از یک دوست.

242
00:15:23,223 --> 00:15:25,826
دوستان به یکدیگر هدیه می دهند.

243
00:15:25,859 --> 00:15:28,195
و فردا تولد منه

244
00:15:29,830 --> 00:15:31,799
و شما می دانید که من چه می خواهم

245
00:15:31,832 --> 00:15:34,968
بیشتر از هر چیزی
در کل جهان گسترده؟

246
00:15:36,303 --> 00:15:37,337
صندلی تقویت کننده؟

247
00:15:37,370 --> 00:15:39,239
صندلی تقویت کننده؟ هات داگ!

248
00:15:39,272 --> 00:15:41,274
یعنی نه.

249
00:15:41,308 --> 00:15:45,846
آنچه برای تولدم می خواهم
از طرف تو دوست من

250
00:15:45,879 --> 00:15:49,016
یکی از آن ...

251
00:15:49,049 --> 00:15:52,019
لطیف ... خوشمزه ...

252
00:15:52,052 --> 00:15:53,286
پتی خرچنگ.

253
00:15:54,454 --> 00:15:55,856
شما فقط می خواهید
دوست بودن

254
00:15:55,889 --> 00:15:57,825
بنابراین شما می توانید دست خود را بگیرید
روی خرچنگ پتی!

255
00:15:57,858 --> 00:16:00,293
و شرط می بندم که هست
نه حتی تو
فردا تولد

256
00:16:00,327 --> 00:16:02,830
هی، و من فکر کردم
تو احمق بودی

257
00:16:02,863 --> 00:16:05,265
شما هرگز یک دریافت نمی کنید
خرچنگ پتی از من!

258
00:16:07,000 --> 00:16:08,702
حتی اگر دوست باشیم!

259
00:16:08,736 --> 00:16:10,437
هرگز، هرگز،
هرگز، هرگز!

260
00:16:10,470 --> 00:16:12,706
اوه، من یک خرچنگ پتی می گیرم.

261
00:16:12,740 --> 00:16:16,710
و شما به صورت دستی تحویل می دهید
آن را به شخص من!

262
00:16:16,744 --> 00:16:19,780
ای احمق ضعیف النفس!

263
00:16:24,284 --> 00:16:25,986
شب، گری

264
00:16:43,771 --> 00:16:48,942
باب اسفنجی، تو مال من خواهی شد

265
00:16:48,976 --> 00:16:51,979
* ... حروف الفبا،
الف، ب، ج... *

266
00:17:03,190 --> 00:17:07,060
باید یه جایی اینجا باشه

267
00:17:08,195 --> 00:17:09,429
اما کجا؟

268
00:17:09,462 --> 00:17:11,331
کجا؟

269
00:17:11,364 --> 00:17:13,466
اوه

270
00:17:13,500 --> 00:17:16,436
این آغاز خواهد بود
از پایان

271
00:17:22,075 --> 00:17:23,476
اوه!

272
00:17:23,510 --> 00:17:25,178
مغز احمق

273
00:17:25,212 --> 00:17:27,080
برگرد اینجا، خوک!

274
00:17:30,818 --> 00:17:32,953
وای... اوف!

275
00:17:37,858 --> 00:17:39,827
همین است، مغز،
تو داری میری پایین

276
00:17:42,830 --> 00:17:45,132
بله، بله، عالی است.

277
00:17:45,165 --> 00:17:50,838
و اکنون، برای توضیح بسیار دقیق من
و طرح تحصیلات دانشگاهی.

278
00:17:55,242 --> 00:17:57,845
و اکنون زمان آن فرا رسیده است
برای کمی بیدار.

279
00:18:00,413 --> 00:18:02,315
صبح در حال حاضر؟

280
00:18:08,255 --> 00:18:10,457
من... احساس میکنم
امروز کمی خنده دار

281
00:18:12,425 --> 00:18:14,862
آره، آره!

282
00:18:20,868 --> 00:18:22,502
من الان تو را دارم

283
00:18:22,535 --> 00:18:25,072
زمان برای
یک صبحانه متعادل

284
00:18:26,573 --> 00:18:29,042
این چیزی نیست که من در ذهن داشتم

285
00:18:29,076 --> 00:18:31,278
بذار فقط شلوارمو بگیرم

286
00:18:32,412 --> 00:18:34,514
حدس میزنم نپوشم
هر شلواری امروز

287
00:18:34,547 --> 00:18:37,885
اوه! من حدس می زنم من نیستم
با استفاده از درب، یا

288
00:18:37,918 --> 00:18:40,187
بعدا می بینمت، گری... حدس می زنم.

289
00:18:41,421 --> 00:18:43,924
حق با توست، گری، وجود دارد
چیزی برای من اشتباه است!

290
00:18:43,957 --> 00:18:46,994
اسکیدوارد! اسکیدوارد!

291
00:18:47,027 --> 00:18:49,930
بیدار شو من به کمک نیاز دارم!

292
00:18:49,963 --> 00:18:51,531
اسکیدوارد! کمک کنید

293
00:18:51,564 --> 00:18:54,034
ساکت باش باب اسفنجی!

294
00:18:55,068 --> 00:18:58,271
کمک کنید

295
00:18:58,305 --> 00:19:01,208
باب اسفنجی،
چیکار میکنی

296
00:19:01,241 --> 00:19:03,010
من با شما صحبت می کنم!

297
00:19:03,043 --> 00:19:04,411
باب اسفنجی، باب اسفنجی!

298
00:19:04,444 --> 00:19:05,612
آیا شما دیوانه هستید؟

299
00:19:08,448 --> 00:19:12,219
دهنتو ببند ای متوسط
نوازنده کلارینت

300
00:19:12,252 --> 00:19:14,287
متوسط؟

301
00:19:14,321 --> 00:19:17,958
تو کوچولوی پرمدعا
هنرمند بی اهمیت

302
00:19:17,991 --> 00:19:21,028
خلاقیت های دلپذیر شما
ارزش کمتری دارند

303
00:19:21,061 --> 00:19:23,163
از کمر تک یاخته.

304
00:19:23,196 --> 00:19:27,467
یه چیزی باید اشتباه باشه
با مغز من!

305
00:19:30,137 --> 00:19:31,304
پلانکتون!

306
00:19:31,338 --> 00:19:32,906
چه نوع
دوست تو هستی

307
00:19:32,940 --> 00:19:35,575
مزخرف! تو هرگز
به هر حال از من خوشش آمد

308
00:19:35,608 --> 00:19:39,112
تو حتی نمی آمدی
به جشن تولدم!

309
00:19:39,146 --> 00:19:40,647
برو از سر من!

310
00:19:40,680 --> 00:19:42,582
مغزم را تنها بگذار!

311
00:19:42,615 --> 00:19:45,452
هرگز! هرگز!

312
00:20:00,133 --> 00:20:02,102
توت، خیلی!

313
00:20:02,135 --> 00:20:04,471
در مورد کمی بیرون آوردن غذا چطور؟

314
00:20:04,504 --> 00:20:07,240
نه، نه، هرگز!

315
00:20:10,377 --> 00:20:11,945
شما نمی توانید من را فریب دهید، پلانکتون.

316
00:20:11,979 --> 00:20:13,613
شما می خواهید
فرمول خرچنگ پتی!

317
00:20:13,646 --> 00:20:17,350
شما می خواهید آن را به صورت دستی تحویل دهید
به شخص من

318
00:20:17,384 --> 00:20:21,088
نه، نه، نه!

319
00:20:21,121 --> 00:20:22,489
اینجا کسی نیست

320
00:20:22,522 --> 00:20:23,623
به من یادآوری نکن

321
00:20:23,656 --> 00:20:27,094
خودت را آماده کن باب اسفنجی

322
00:20:27,127 --> 00:20:28,996
این آزمایشگاه من است!

323
00:20:30,663 --> 00:20:33,500
و این آزمایشگاه من است!

324
00:20:33,533 --> 00:20:37,637
و آیا من هرگز به شما نشان دادم
دستگاه ضبط من؟

325
00:20:41,541 --> 00:20:43,376
من باید بجنگم

326
00:20:50,150 --> 00:20:52,452
نه، نه، نه، نه!

327
00:20:55,688 --> 00:20:57,257
اوه، اوه، اوه، اوه!

328
00:20:57,290 --> 00:21:00,994
آنجا، می بینید
چقدر راحت تره

329
00:21:01,028 --> 00:21:02,662
وقتی کمک می کنی دوست؟

330
00:21:02,695 --> 00:21:05,132
چگونه آنالیزور من را دوست دارید؟

331
00:21:05,165 --> 00:21:08,701
مواد تشکیل دهنده را می گوید
از هر چیزی که در آن قرار می دهم

332
00:21:10,103 --> 00:21:14,574
جلبک دریایی: 50٪ دریا، 50٪ علف هرز.

333
00:21:16,076 --> 00:21:17,544
تحت تاثیر قرار گرفت؟

334
00:21:17,577 --> 00:21:20,313
حالا بیایید فاش کنیم
آن فرمول مخفی

335
00:21:22,049 --> 00:21:25,685
و این خوک کوچولو
یک خرچنگ پتی به خانه آورد.

336
00:21:25,718 --> 00:21:28,555
این خوک کوچولو
به من کمک می کند تا آن را وارد کنم.

337
00:21:28,588 --> 00:21:31,558
هر حرف آخر،
راز باب اسفنجی؟

338
00:21:31,591 --> 00:21:33,626
من... من...

339
00:21:35,728 --> 00:21:39,599
فقط باید بگم متاسفم
من مستر کرابس را ناامید کردم.

340
00:21:39,632 --> 00:21:42,202
من تمام بیکینی را پایین انداختم.

341
00:21:42,235 --> 00:21:44,637
اما بدتر از همه، ناامیدت کردم

342
00:21:44,671 --> 00:21:47,307
تو کمی ظریف
خرچنگ پتی

343
00:21:47,340 --> 00:21:48,575
ممم!

344
00:21:48,608 --> 00:21:52,045
با مزه شما،
آبدار، خوش طعم

345
00:21:52,079 --> 00:21:54,181
خوبی گرم و بخار.

346
00:21:54,214 --> 00:21:56,583
بخار گرفته!

347
00:21:56,616 --> 00:22:00,653
من هرگز فراموش نمی کنم
شیرینی 100% کاملا سری شما

348
00:22:00,687 --> 00:22:03,723
مخفیانه مونتاژ شده است
با پنیر زیر دریا

349
00:22:03,756 --> 00:22:07,060
ترشی، کاهو، گوجه فرنگی، پیاز

350
00:22:07,094 --> 00:22:09,229
همه مخفیانه بخار می شوند

351
00:22:09,262 --> 00:22:11,331
بین دو تا کرکی
seaweed-Seed buns.

352
00:22:11,364 --> 00:22:14,801
بله ... بله ... بله!

353
00:22:14,834 --> 00:22:16,503
بیا پیش بابا!

354
00:22:18,371 --> 00:22:20,073
اوه پسر

355
00:22:23,643 --> 00:22:28,115
پلانکتون: یک درصد شر
99% گاز داغ

356
00:22:31,251 --> 00:22:32,752
خب این بوی بد میده

357
00:22:32,785 --> 00:22:36,089
خب، پتی، حدس می‌زنم
الان می تونیم بریم خونه

358
00:22:36,123 --> 00:22:40,427
باب اسفنجی، همین
خرچنگ پتی من!

359
00:22:40,460 --> 00:22:43,696
آن را پس بده، ای عجایب متخلخل!

360
00:22:43,730 --> 00:22:45,565
من به شما دستور می دهم!

361
00:22:45,598 --> 00:22:47,500
پتی من!

362
00:22:47,534 --> 00:22:50,503
نه!!!

363
00:22:50,537 --> 00:22:52,805
به مقداری سیب زمینی سرخ کرده بسنده می کنم.